Gimtąją kalbą nuo svetimų žodžių saugo ne tik lietuvių kalbininkai. Štai Pietų Korėjoje nutarta atsisakyti angliško žodžio “condom” ir jį pakeisti korėjietišku. Šį darbą pradėjo federacija, kovojanti su AIDS. Ji šalyje populiarina prezervatyvus, nes juos čia naudoja tik kas 10 pilietis. Taigi naujam pavadinimui sukurti buvo paskelbtas konkursas. Iš 19 tūkst. pasiūlymų buvo atrinktas žodis “ae-pil”, sudarytas iš dviejų kiniškų hieroglifų, reiškiančių “meilę” ir “būtinybę”. Tačiau daugelio Pietų Korėjos gyventojų vardai sudaryti iš simbolių, kurie tariami lygiai taip pat. Federacijos atstovas pasakojo atvejį: moteris pasiskundė, kad vaikai erzina jos anūką, kurio vardas skamba kaip “prezervatyvas”.
“Sala.lt”
